Bruno Mars - Grenade

21. března 2011 v 9:45 | Christine |  MUSIC
Bruno Mars - Grenade

Text :
Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all,
But you never give
Should of known you was trouble from the first kiss,
Had your eyes wide open
Why were they open?

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked, cause
What you don't understand is

I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oooh, oh
I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same...

No, no, no, no
Black, black, black and blue beat me till I'm numb
Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from.
Mad woman, bad woman, that's just what you are,
Yeah, you'll smile in my face then rip the breaks out my car

Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever asked, cause
What you don't understand is

I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oooh, oh
I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain!
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same...

If my body was on fire,
Ooh you' d watch me burn down in flames.
You said you loved me you're a liar
´Cause you never, ever, ever did baby!

...But darling
I'll still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oooh, oh
I would go through all this pain...
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same.

No, you won't do the same,
You wouldn't do the same,
Ooh, you'll never do the same,
No, no, no, no
_________________________________________________________________
Překlad :
Lehce příjít , lehké odejít
Přesně takhle ty žiješ
Bereš, bereš, bereš si všechno
A nikdy nedáváš
Měl jsem vědět, že s tebou to bude problém
Už od prvního polibku
Měla jsi do široka otevřené oči
Proč jsi je měla otevřené?

Dal jsem ti všechno, co jsem měl a ty jsi to vyhodila
Vyhodila jsi to do koše, jo tos udělala
Všechno, co jsem od tebe žádal byla tvá láska
Protože
Čemu nerozumíš je

Že bych pro tebe chytil granát
Pro tebe bych položil svou ruku na čepel
Skočil bych pro tebe pod vlak
Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv
Prošel bych všechnu tuto bolest
Střelil bych si kulku přímo do mozku
Ano, zemřel bych pro tebe lásko
Ale ty bys to samé neudělala..

Ne, ne, ne, ne
Černá, černá, černá a modrá mě bije dokud úplně nezblbnu
Řekni, že jsme řekl ďáblovi "ahoj" vrať se odkud jsi přišla
Šílená, zlá ženská, to přesně jsi
Usmíváš se na mě a potom mi přeřízneš brzdy v autě

Dal jsem ti všechno, co jsem měl a ty jsi to vyhodila
Vyhodila jsi to do koše, jo tos udělala
Všechno, co jsem od tebe žádal byla tvá láska
Protože
Čemu nerozumíš je

Že bych pro tebe chytil granát
Pro tebe bych položil svou ruku na čepel
Skočil bych pro tebe pod vlak
Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv
Prošel bych všechnu tuto bolest
Střelil bych si kulku přímo do mozku
Ano, zemřel bych pro tebe lásko
Ale ty bys to samé nikdy neudělala

Kdyby mé tělo hořelo
Ty by ses jen dívala jak pomalu shořím
Říkala jsi, že mě miluješ, jsi lhářka
Protože ty jsi mě nikdy, nikdy, nikdy nemilovala

Ale, lásko
Stále bych pro tebe chytil granát
Pro tebe bych položil svou ruku na čepel
Skočil bych pro tebe pod vlak
Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv
Prošel bych všechnu tuto bolest
Střelil bych si kulku přímo do mozku
Ano, zemřel bych pro tebe lásko
Ale ty bys to samé nikdy neudělala

Ne neudělala by jsi to samé
Neudělala bys to
Nikdy bys neudělala to samé
Ne, ne, ne, ne
 


Komentáře

1 Sim:* | Web | 21. března 2011 v 11:49 | Reagovat

Ach,Bruno:]♥
..ale Enrique je prostě Enrique:*
krásnej blog(:
nechceš spřátelit? ;)

2 blair-lady | Web | 21. března 2011 v 15:33 | Reagovat

moc povedená písnička :)

3 buzzy ^^ | Web | 21. března 2011 v 15:35 | Reagovat

Miluju tenhle song :**

4 NaTiNes | Web | 21. března 2011 v 16:29 | Reagovat

Ahoj,fakt nádherný blg.Nespřátelíme?

5 Keisi | Web | 21. března 2011 v 16:44 | Reagovat

Skvělá písnička ♥

6 Nessie | Web | 21. března 2011 v 18:25 | Reagovat

Děkuji, taky máš pěkný.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama